Как общаться в Таиланде - VegaWorld.ru

8 советов о том, как общаться в Таиланде

Очень часто можно услышать, что общение в Таиланде без знания тайского и даже английского языков не составляет труда. Сегодняшняя статья о том, как общаться в Таиланде.На самом деле это не так — это один из мифов о Таиланде. Тайцы не любят и не хотят подстраиваться под иностранцев, соответственно, русский они не знают вообще (в отличие от турков и египтян), а самый базовый и ломанный английский знает один таец из десяти. За две недели на Пхукете я встретил только одного тайца, говорящего на хорошем английском — сотрудника полиции. Кстати, полицейские у них тоже почти не говорят на английском, так что это, видимо, было просто приятное исключение.

Thaiglish - дикая смесь тайского и английского языков, хотя и на нём-то почти никто не говорит - VegaWorld.ru
Thaiglish — дикая смесь тайского и английского языков, хотя и на нём-то почти никто не говорит — VegaWorld.ru. Как общаться в Таиланде.

Фальшивые улыбки

Вообще, всё их понимание вас, ваших улыбок и жестов сводится к тому, чтобы вам что-то продать. Их уровень понимания не заходит дальше «улыбайся — бери деньги — отдавай товар». Общение не с целью покупки чего-то, скорее всего, будет неудачным. Почти никто из них не сможет ничего подсказать вам в магазине, в аэропорту, на улице или где бы то ни было ещё. Единственное спасение — это английский, с помощью него общаться в Таиланде будет не немного проще, появляется шанс найти того, кто знает хотя бы пару слов на английском. Без него всё ваше общение в Таиланде сведётся к покупке нужных и ненужных товаров у улыбающихся и кивающих на ваш любой вопрос тайцев.

Если в Таиланде вам улыбаются, то это не значит, что вас понимают. Скорее всего, вам хотят что-то продать - VegaWorld.ru
Если в Таиланде вам улыбаются, то это не значит, что вас понимают. Скорее всего, вам хотят что-то продать — VegaWorld.ru

Ещё о языке жестов. Лучше не пытайтесь что-то узнать у тайцев с помощью языка жестов. То ли они слишком добры, чтобы расстраивать вас, то ли наоборот, им нравится смотреть, как вы тужитесь, но они всегда кивают. На любой ваш непонятый вопрос ответом будет утвердительный кивок.

Мы часто пытались узнать у продавцов и в ресторанах, есть ли в том или ином блюде продукты животного происхождения. Задавая разные вопросы, мы получали разные ответы. Если вы спрашиваете «В этом блюде есть мясо?» — вы получаете кивок с блаженной улыбкой. Если спросить «В этом блюде нет мяса?» — получите тот же кивок с блаженной улыбкой. Если вы сами пытаетесь кивками или качанием головы подтолкнуть тайца к правильному ответу — то его и получите, он будет так же, как вы кивать или качать головой.

То же самое когда спрашиваешь направление.

«Если я поеду [направление], я попаду в [желаемое место назначения]?» — кивок и блаженная улыбка. Приезжаешь, и оказывается, что ты приехал в противоположном направлении. В общем, общение в Таиланде с помощью языка жестов зачастую может привести к совершенно неожиданным результатам.

Общение в Таиланде. Несколько советов о том, как общаться в Таиланде:

Если Вы не знаете, как общаться в Таиланде — вот несколько советов:

  1. Учите английский — это ваша единственная надежда быть хоть как-то понятым в Таиланде.
  2. Никогда не выходите из себя, даже если закипаете. Если вы начнёте кричать, в ответ получите либо полный игнор, либо (если их много, а вас — один) — по лицу. Второе бывает, правда, редко, но бывает.
  3. Не полагайтесь на жесты, кивки и улыбки, когда вам нужно узнать что-то важное. Общайтесь языком жестов только по самым мелким вопросам. Если не знаете английского — поищите вокруг кого-нибудь из соотечественников, кто знает английский. Благо, наши соотечественники там на каждом шагу.
  4. Если вы — вегетарианец, то выучите волшебное слово Дже.
  5. Если вы куда-то едете, то имейте под рукой карту, на которой будут надписи на тайском и на английском (или русском). Спрашивайте направление, показывая тайцам эту карту.
  6. Спрашивайте один и тот же вопрос у нескольких людей. Этот совет, кстати, будет полезен не только в Таиланде, но и вообще в любой стране мира. Я привык так делать после того, как однажды мой сокурсник в университете смеха ради отправил спросившего дорогу негра в противоположную часть города. Да и вообще — люди могут ошибаться. Даже в России со мной был случай, когда я спрашивал направление у почтенной дамы, она мне ответила, а проходящий мимо мужичок останавливается и поправляет её и оказывается, что она что-то напутала. Поэтому, спрашивая направление, всегда благодарите, а потом переспрашивайте ещё у кого-то.
  7. Никогда не прикасайтесь к собеседнику. Это далеко не всем нравится, даже если ты не таец. Лично я терпеть не могу людей, которые, говоря с тобой, наклоняются к твоему лицу или пытаются, как это называется в классике, «взять тебя за пуговицу», хлопают по плечу и т.п. В Таиланде это тем более нельзя делать потому, что у них не принято прикасаться к чужому человеку. Особенно к голове — тайцы верят в духа, который живёт в голове у человека, и если кто ни попадя будет трогать его за голову, то дух улетит. Не ручаюсь за точность изложения этого верования, но суть вы, надеюсь, уловили — не прикасайтесь к тайцам во время разговора.
  8. С тайской полицией дела лучше не иметь вообще — никогда. Поэтому, если вас подмывает спросить что-нибудь у полицейского — лучше не надо. Спросите у кого-нибудь другого.

Общение в Таиланде требует некоторой осторожности и предусмотрительности, впрочем, как и в любой другой стране с отличной от нашей культурой.

 

Общение в Таиланде, как общаться в Таиланде, секреты общения с тайцами, как общаться с тайцами. Как общаться в таиланде


Комментарии:

Do-follow блог - оставьте осмысленный комментарий и получите do-follow ссылку на Ваш сайт.

3 комментария к “8 советов о том, как общаться в Таиланде

  1. Неожиданно, даже не мог подумать, что где то люди, желая торговать не хотят изучать английский. А с жестами вообще жесть.
    Спасибо, за советы, я правда пока туда ехать не собираюсь, но а вдруг, всякое в жизни бывает

  2. да это везде так — куда не поедь везде тебе улыбаются только чтобы чтонибудь продать по-дороже, а если не покупаешь, то пошел ты, никому ты не нужен

    • ну не скажите — например, в Грузии я был — там очень даже приятные люди, вполне могут помочь просто так, без задней мысли. Сейчас пишу статьи о том, как я автостопом по Грузии ездил — следите!

Комментировать

Ещё статьи:
Незаменимые аминокислоты - VegaWorld.ru
Незаменимые аминокислоты — читай и плачь

Один из самых устойчивых и зловредных мифов о вегетарианстве заключается в том, что незаменимые аминокислоты содержатся только в продуктах животного...

Содержание кальция в продуктах - VegaWorld.ru
Откуда брать кальций? Содержание кальция в продуктах

Один из самых распространённых мифов о вегетарианстве и мясоедении - кальций можно получить только из молока. Таблица содержания кальция в...

Закрыть