Волшебное слово Дже - ваше спасение в Таиланде, если вы - вегетарианец - VegaWorld.ru

Дже — спасение для вегетарианца в Таиланде

Дже — один короткий звук, который в разы облегчит вашу жизнь в Таиланде, если вы — вегетарианец.

Я уже писал о том, что тайцы очень плохо понимают иностранцев, а зачастую и не понимают вообще. А если вы — вегетарианец, то ваше положение ещё и усугубляется тем, что вегетарианской еды в Таиланде (в частности на Пхукете) практически нет. Да-да, то, что Таиланд — это рай для вегетарианцев, это один из мифов о Таиланде.

Дже в Таиланде

Но в Таиланде всё же есть один отличный способ с одной стороны сообщить о том, что вы — вегетарианец, с другой стороны — отличать вегетарианские продукты от невегетарианских на полках магазинов.

Это — волшебное слово Дже! (Или Че. Или Джей. Или Це… Оно же Je, Che, Ge). Слово это означает сразу и вегетарианца и вегетарианскую еду. Причём не просто вегетарианскую, а веганскую, т.е. без любых продуктов животного происхождения! Очень удобно!

Стандартным шрифтом это пишется так:

Стандартное написание знака Дже, Че, Je, Jay, Che - обозначение вегетарианской еды, Таиланд Пхукет - VegaWorld.ru
Стандартное написание знака Дже, Че, Je, Jay, Che — обозначение вегетарианской еды, Таиланд Пхукет — VegaWorld.ru

А вот с произнесением могут возникнуть проблемы. В тайском языке вообще все звуки отличаются от наших и любая транскрипция и близко не передаёт реальное произношение слов. Поэтому правильно произнести даже такое простое слово зачастую бывает нелегко.

В гугл переводчике по этой ссылке можно посмотреть и послушать как оно правильно читается. Честно говоря, сколько мы не пытались произносить ЭТО перед тайцами, они нас не понимали или понимали после десяти разных вариантов произношения. Ни «Дже», ни «Че» они не поняли, хотя нам казалось, что именно так нам и говорили это слово другие тайцы. Поэтому, если вы вегетарианец и едете в Таиланд, лучше заранее запаситесь фотографией (на телефон, например) или изображением этого значка — значительно облегчает жизнь.

Дже-маркировка на продуктах

Но будьте внимательны — любая стилизация и изменение шрифта делает этот знак неузнаваемым для нашей неокрепшей русской психики. Поэтому вот вам целая галерея разных вариантов начертания этого знака:

Обычно это две закорючки красного цвета на жёлтом фоне, реже — наоборот, жёлтые или белые буквы на красном фоне.

Если в продукте содержится хотя бы молочная сыворотка или вообще любой продукт животного происхождения, то этого значка на упаковке не будет. Поэтому, если он есть — можете смело покупать и даже не уточнять у продавцов. Очень облегчает жизнь!

Если хотите, можете использовать форму посложнее:

Гин дже (gin jay) - по-тайски "я вегетарианец" - VegaWorld.ru
Гин дже (gin jay) — по-тайски «я вегетарианец» — VegaWorld.ru

Это означает — «я вегетарианец». Произносится «гин джей», с очень мягкими согласными.

Вот такой волшебный знак с волшебным словом Дже, который позволит вам спокойно питаться в Таиланде и не волноваться о том, что вам подсунули услужливые тайцы из-за того, что не поняли вас. Перед поездкой не забудьте сохранить себе этот значок на телефон.

Дже Таиланд, Че Таиланд, Je Thailand, Jay Thailand, Jay thai.


Комментарии:

Do-follow блог - оставьте осмысленный комментарий и получите do-follow ссылку на Ваш сайт.

0 комментариев к “Дже — спасение для вегетарианца в Таиланде

  1. Огромнейшее спасибо за статью — очень интересно и поучительно!! Век живи век учись, как говорится
    Вот бы у нас такое слово было, чтобы сразу все вопросы снимать и чтобы все его знали, иногда просто устаешь всем объясняь, что да зачем, да какие продукты можно, а какие нельзя(

Комментировать

Ещё статьи:
Веганские блины "Талосто" с рисом, грибами и овощами и "От Ильиной" с капустой и грибами и сметаной "БИС" - VegaWorld.ru
Веганские блины (готовые полуфабрикаты)

Сегодня мы жарим и пробуем купленные полуфабрикаты веганские блины.

Жареное соевое мясо рецепт - VegaWorld.ru
Жареное соевое мясо рецепт — пальчики оближешь!

Если научиться правильно готовить жареное соевое мясо, то вы получите недорогое, несложное и очень вкусное блюдо. Сегодня мы опровергнем миф...

Закрыть